skip to content

1 / 2
  • Titelbild Enlarged view:
    Kling, Vera/Haefliger-Manika, Constantina/Gasser-Ruchat, Walter/Balscheit-von Sauberzweig, Peter:
    Scheidung – Meine Eltern trennen sich!
    Das Buch für die Kinder
    Mit Zeichnungen von Magi Wechsler
    Zürich: pro juventute 2003
    (Erstauflage 1987)
    118 S., € 9,70
  • Titelbild Enlarged view:
    Schindler, Nina:
    Entscheidende Zeiten
    Wenn sich die Eltern trennen
    Mit Fotos von Frank Pusch
    Wien: Ueberreuter 1998
    112 S.

Sammelrezension „Ratgeber zum Thema Scheidung“
Kling, Vera/Haefliger-Manika, Constantina/Gasser-Ruchat, Walter/Balscheit-von Sauberzweig, Peter: Scheidung – Meine Eltern trennen sich! Das Buch für die Kinder / Schindler, Nina: Entscheidende Zeiten. Wenn sich die Eltern trennen

Ent-Scheidungshilfen

von Dorothee Schlücker (2001)


Manchmal ist die Trennung oder Scheidung der einzige Ausweg aus einer kaputten Beziehung. Für die betroffenen Kinder ist es jedoch nicht so einfach, die Entscheidung der Eltern zu akzeptieren. Zudem bleibt es ihnen oft selbst überlassen, mit der neuen Situation fertig zu werden, weil die Eltern in dieser Zeit sehr viel mit sich selbst beschäftigt sind. „Hilfe, Verständnis und Anregungen zur Bewältigung dieser anspruchsvollen Lebensphase“ verspricht Scheidung – meine Eltern trennen sich!. Der im letzten Jahr völlig überarbeitete Schweizer Ratgeber gewährt einen umfassenden Überblick über alle scheidungsrelevanten Themen – von Streitereien in der Familie bis hin zum neuen Partner eines Elternteils.

Durch das Buch zieht sich die Geschichte der Cartoon-Familie Tausend. An ihrem Beispiel wird dargestellt, welche Probleme während und nach der Trennung auftauchen können und wie hilflos sich ihnen Eltern und Kinder gleichermaßen gegenübergestellt sehen. Das Buch möchte aber nicht nur informieren, sondern mit seinen Lesern an deren Problemen arbeiten. So werden am Ende jeden Kapitels konkrete Hilfestellungen gegeben, wie Kinder mit schwierigen Situationen umgehen können. Dabei verzichtet das Autorenteam größtenteils auf platte Verhaltensmaßregeln und setzt auf die Selbstreflexionsfähigkeit der Betroffenen. Die Bewusstmachung der eigenen Situation und Gefühle als erster Schritt der Bewältigung wird immer wieder durch (zum Teil sehr tief gehende) Fragen und Aufgaben angeregt. Zusätzlichen Aufforderungscharakter haben die Stellen, an denen die Kinder selbst in das Arbeitsbuch schreiben oder malen können. Zu Wort kommen auch andere Kinder und Jugendliche, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben. Anhand der oft vielfältigen Antworten soll den Lesern vermittelt werden, dass sie mit ihren Empfindungen nicht alleine sind.

Den Autoren, die selbst als Juristen, Sozialarbeiter und Therapeuten mit dem Thema Scheidung zu tun haben, gelingt es, einerseits Verständnis für die Wut und die Kränkungen betroffener Kinder aufzubringen und ihnen andererseits Perspektiven zu bieten, wie sie von ihren Erfahrungen profitieren können. Schade ist, dass dieser einzige Scheidungsratgeber für Kinder keine Adressenliste von Beratungsstellen in Deutschland enthält. Auch dürften einige Schweizer Sprachbesonderheiten nicht jedem geläufig sein.

Einen Scheidungsratgeber für Jugendliche hat Nina Schindler mit Entscheidende Zeiten vorgelegt. Darin berichten zwölf Heranwachsende, wie sie die Scheidung ihrer Eltern erlebt haben und wie sie im Nachhinein darüber denken. Die mit Fotos von Frank Pusch angereicherten Ausschnitte von Erfahrungsberichten bieten sicherlich Identifikationsmöglichkeiten für betroffene Jugendliche. Leider bemüht sich die Autorin in den oft als Anweisungen vorgetragenen Ausführungen, selbst jugendlicher zu sein als ihre Adressaten. So wirken die als Überschriften fungierenden Liedtexte von Hannes Wader bis zu den New Kids on the Block eher wie peinliche Anbiederungsversuche, statt einen Bezug zu heutiger Jugendkultur herzustellen.